Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien Abraham uit de werken gerechtvaardigd is, zo heeft hij roem, maar niet bij God. |
| Steph | ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον |
| Trans. | ei gar abraam ex ergōn edikaiōthē echei kauchēma all ou pros ton theon |
| Alex | ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς θεον |
| ASV | For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God. |
| BE | For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God. |
| Byz | ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον |
| Darby | For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God; |
| ELB05 | Denn wenn Abraham aus Werken gerechtfertigt worden ist, so hat er etwas zum Rühmen, aber nicht vor Gott. |
| LSG | Si Abraham a été justifié par les oeuvres, il a sujet de se glorifier, mais non devant Dieu. |
| Pesh | ܐܠܘ ܓܝܪ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܙܕܕܩ ܗܘܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܘܒܗܪܐ ܐܠܐ ܠܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Wenn Abraham aus Werken gerechtfertigt worden ist, hat er zwar Ruhm, aber nicht vor Gott. |
| Scriv | ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον |
| Web | For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory, but not before God. |
| Weym | For if he was held to be righteous on the ground of his actions, he has something to boast of; but not in the presence of God. |
